» MIĘDZY ŚWIATAMI | W kinach od 27 lutego

MIĘDZY ŚWIATAMI (Zwischen Welten)

reż.: Feo Aladag
scen.: Feo Aladag, Matthias Kock
zdj.: Judith Kaufmann
muz.: Jan A.P. Kaczmarek
w.: Ronald Zehrfeld (Jesper), Mohsin Ahmady (Tarik), Saida Barmaki (Nala), Salam Yousefzai (Haroon), Felix Kramer (Oli), Pit Bukowski (Teckl), Tobias Schönenberg (Petze), Roman Rien (Sepp)
prod.: Niemcy 2014 (98 min)

Po śmierci brata w Afganistanie, Jesper powraca do służby wojskowej. Jego oddział zwiadowczy chroni małą wioskę przed talibami. Ze względu na charakter jednostki musi współpracować z lokalną ludnością, która choć sprzeciwia się talibom, traktuje „obcych” żołnierzy jak okupantów. Pomaga im lokalny tłumacz – Tarik, który stara się zachować możliwe największą neutralność. To jednak nie wystarcza, aby on i jego studiująca siostra mogli czuć się bezpiecznie. Żołnierze kontyngentu traktują go z delikatną rezerwą, a talibowie uważają za zdrajcę i kolaboranta. Dramatyczna sytuacja postawi Jespera przed trudnym wyborem – czy pomóc przyjacielowi Tarikowi czy też dostosować się do surowego protokołu wojskowego?

Feo Aladag opowiadając o żołnierzach wysłanych do Afganistanu, traktuje o problemie powinowactwa i odmienności, zaufania i porażki. Pyta: jak można zachowywać się po ludzku, odbijając się od wojskowej biurokracji? Co zostaje z humanistycznych ideałów, kiedy co dzień musisz walczyć o przeżycie?